Вашему вниманию предлагается несколько файлов, могущих избавить Вас от мучений при работе с текстами, набранными в украинской кодировке ГОСТ 2018-91. Это самая распространенная кодировка украинских букв для MS-DOS. В этой кодировке после буквы Ё на позициях с кодами, начиная с 242 (0xf2) украинские буквы расположены в алфавитном порядке: ҐґЄєІіЇї.

При выполнении приведенных здесь рекомендаций Вы получите следующие возможности:

импорт и экспорт текстовых файлов между кодировками DOS и WIN1251 для 16-разрядных приложений. В этом случае перекодировка проходит напрямую между кодовыми таблицами. За это отвечает файл xlat866.bin.
импорт и экспорт текстовых файлов между кодировками DOS и WIN1251 для 32-разрядных приложений. В этом случае перекодировка проходит через UNICODE. (за правильную перекодировку украинских букв в этом случае отвечает файл cp_866.nls)
отображение украинских букв в окне MS-DOS. (тут пригодиться charset.dat)
правильное отображение в FAR-е имен папок и файлов, содержащих украинские буквы в своих наименованиях (для этого нужен unicode.bin)

Итак, рекомендации:

О консольных шрифтах и украинизаторе клавиатуры я здесь рассказывать не буду. Можно использовать все что угодно - keyrus, keyukr, mova, uniscr, unikbd, mode con, keyb и т.п. Лишь бы кодовую таблицу нужную загрузить и была возможность буквы набирать. Используйте то, что и раньше.
В каталоге windows\system нужно заменить четыре файла charset.dat, cp_866.nls, unicode.bin, xlat866.bin. Просто так Windows не даст их записать. Проще всего это сделать, выбрав в меню Пуск, "Завершение работы", "перезагрузить компьютер в режиме MS-DOS", а потом переписать файлы.
На всех приложениях MS-DOS, которые Вы хотите видеть в окне с нормальными украинскими буквами, нужно в свойствах, "Шрифт", "Типы шрифтов" поставить "Только TrueType". Это никак не ограничит Вас в разнообразии выбора шрифтов, т.к. там все равно ТТ шрифтов очень много, зато все украинские буквы будут правильно отображаться.

Все! Этого достаточно для большинства случаев!

Но, мне кажется, есть в этом всем одна недоделка - в cp_866.nls должно указываться еще и, является ли конкретный символ буквой, цифрой, или еще чем-то. А может это только в unicode лежит? Короче, я этого не делал. Если есть желающие покопаться - пожалуйста. Т.е. я не гарантирую, что функции типа ischar(), isdigit() и т.п. на украинских буквах будут нормально работать. Сделать это достаточно просто, в softIce ставится bpx ischar или на ту функцию, которая работает неправильно, и смотрится, какую часть файла он использует для определения возвращаемого кода. Потом эта часть файла и корректируется для правильной работы.

Забирать это добро здесь.

Обсудим?

Вернуться на главную страничку